16 окт.

На самом деле английский язык является родным только для 8% населения, но он становится все более и более значимым.

Во время режима апартеида (1948-1994гг.

) в Южно-Африканской республике было всего лишь 2 официальных языка – английский и африкаанс – разновидность голландского с вкраплениями французского, немецкого, кхоса (коса), малазийского и португальского.

Однако чернокожее население ЮАР больше говорило на английском, считая африкаанс языком своего главного притеснителя. Английский же был символом прогресса и престижа.

Но, учитывая подобное положение английского языка в ЮАР, можем ли мы сказать, что он близок к одной из 2 доминирующих норм – британской и американской? Насколько лексика и фонетический строй отражают местный колорит?

Южноафриканский английский постоянно черпал  из голландского и фламандского, а также многих других языков – локальных или появившихся здесь в результате европейской колонизации.

В силу этого и других факторов общение с жителями ЮАР может оказаться не таким уж простым: конечно же, в южноафриканском английском есть лексика, присущая только этому варианту английского.

Как правило, это объясняется влиянием Африкаанс или зулу. Обратите внимание на следующие слова:

• takkies, tackie or tekkie – sneakers (American) – trainers (British) – кроссовки
• combi или kombi – минивэн, наподобие Volkswagen Kombi
• bakkie – pick-up truck – пикап
• lekker –  nice – хороший
• dagga – cannabis – марихуана
• braai  – barbecue – барбекю
• jol – party – вечеринка.

Одной из особенностей южноафриканского диалекта, обусловленных местным колоритом, является использование слова 'ja' [='yes'] (влияние африкаанс) во всех ситуациях, где англоговорящий скажет «yes, yeah or well».

Также южноафриканцы часто говорят 'ja-nee' (буквально  'yes-no', что означает частичное согласие с высказанной точкой зрения или мнением). Это сочетание используется повсеместно, хотя признается отклонением от языковой нормы, и в формальных ситуациях, например, в суде или во время собеседования на работу, не используется.

С другой стороны, есть слова, заимствованные и из американского, и из британского вариантов английского.

С американскими словами все несколько проще: это всем известные mom (в британском и австралийском варианте mum), freeway или highway (British English 'motorway'), cellphone (British and Australian English – mobile).

На лексику, которой южноафриканский английский обязан британскому варианту нужно обращать более пристальное внимание. Так, например, есть слова, общие для британского и южноафриканского английского, но употребляющиеся в разных значениях.

Таблица 1.

British English
South African English

bond
ценная бумага; связь (то, что связывает людей)
ипотека

packet
упаковка, сверток
пластиковый пакет для покупок

cafe
кафе
небольшой магазинчик; минимаркет; то что британцы называют convenience store

circle
круг, окружность
перекресток с круговым движением

Кроме этого, довольно часто бывает так, что заимствованные из британского английского слова, на самом Туманном Альбионе уже давно вышли из употребления. Это, например, geyser (=water-heater, boiler), robot (=a traffic light).

Есть и другие сложности в общении с южноафриканцев. Например, опаздывая с утра на экскурсию и заказывая в кафе апельсиновый сок, не говорите, чтобы его вам принесли just now, иначе рискуете упустить автобус и добираться до места своим ходом.

Связано это с тем, что южноафриканцы нестандартно(по сравнению с британской и американской нормами) используют как слово 'just', так и слово  'now'.

Cочетание 'just now' означает не 'this very minute' («сейчас, сию минуту»), а  'in a while' («через какое-то время») или 'later' (вплоть до нескольких часов).

'Now now' может употребляться к периоду времени от нескольких минут до получаса.

Вот как описывает свое знакомство с выражением 'just now' американка Алексис Дитковски, которая работает волонтером в Южной Африке в рамках программы Kiva (микрофинансирование мелкого бизнеса в странах «третьего мира» с неразвитой банковской системой).

Таблица 2.

О стране юар

Столица ЮАР?

Столица:Претория (административная), Кейптаун (законодательная), Блумфонтейн (судебная). Дата основания: 31 мая 1961 г. Площадь: 1 219 912 км². Население: 52,98 миллиона человек.

 Национальный состав: Этнический состав Южной Африканской Республики очень разнообразен.

Представители негроидной расы составляют большую часть населения – 79,4%, белые — 9,2 %,цветные (в основном мулаты) составляют 8,8 %,индийцы и азиаты -2,6 %.

Государственный язык?

Официальных языков в ЮАР 11 – английский, африкаанс, венда, зулу, коса, южный ндебеле, свати, северный сото, сесото, тсвана, тсонга. На этих языках говорит большинство населения ЮАР. Большинство жителей понимают и разговаривают на английском языке.

Валюта?

Ранд- официальная валюта ЮАР.

Часовой пояс?

Часовой пояс Южно-Африканской Республики: UTC+02:00. Вся территория Южно-Африканской Республики находится в одном часовом поясе.

Климат?

В юго-западной и центральной частях страны господствует умеренный климат, на северо -востоке – субтропический.

Среднемесячная температура, °C

Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь

Днем
+26
+27
+25
+23
+20
+18

Ночью
+16
+16
+14
+12
+9
+8

Воды
+18
+18
+17
+16
+16
+16

Среднемесячная температура, °C

Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь

Днем
+18
+18
+19
+21
+24
+25

Ночью
+7
+8
+9
+11
+13
+15

Воды
+15
+15
+16
+16
+17
+18

В какое время года лучше посещать страну?

Лучшее время для отдыха – сентябрь-декабрь. Купальный сезон длится с сентября до мая. Большинство туристов приезжают в ЮАР на Новый год.

Экономическое положение?

ЮАР является самой развитой в экономическом отношении страной Африки. Основная отрасль промышленности ЮАР – это горнодобывающая промышленность. Здесь добывается медь, золото, уголь, марганцевые и железные руды и т. д. ЮАР мировой лидер по добыче золота.

Политическая обстановка? 

ЮАР- унитарное государство, территория которой делится на 9 провинций. Главой страны является президент.

Религиозная принадлежность населения?

Религиозный состав ЮАР – разнообразен. Встречаются приверженцы сионских церквей, пятидесятники, католики, методисты, голландские реформаты, христиане, англикане, атеисты, мусульмане и приверженцы других религий.

Таможенные нормы и правила?

Таможенные правила в ЮАР не создают проблем для туристов. При ввозе валюту декларировать не нужно. Разрешается вывоз любого количества легально приобретенных товаров. При предъявлении чека такс инвойс, вам вернут 14% от всей стоимости купленных товаров.

Ввоз и вывоз:Импорт и экспорт валюты не ограничивается.

Беспошлинному ввозу подлежат 400 сигарет, 50 сигар или 250 г табака, до 2 л вина, 1 л крепких спиртных напитков, 50 мл духов, 250 мл туалетной воды, а также подарки, сувениры и другие товары личного пользования на сумму не более 500 ZАR.

Запрещен ввоз оружия и наркотиков, а также свежих овощей и фруктов.

Виза?

Для поездки в ЮАР необходимо иметь заранее открытую визу в Консульстве ЮАР. Срок подачи документов – минимум 9 дней. Стоимость визы 55 евро, для детей виза бесплатная.

Основные достопримечательности?

Провинция Хаутенг — это густонаселённая и самая маленькая провинция. В Хаутенге находится комплекс известковых пещер «Колыбель Человечества», в котором нашли останки древнего человека.

Квазулу-Натал славится бескрайними песчаными пляжами Индийского океана, которые находятся по соседству с зелёными холмами Зулулэнда, величественными Драконовыми горами и плантациями сахарного тростника.

Мпумаланга — жемчужина Южной Африки с огромным количеством гор и холмов, которые покрыты лесами, горных рек и водопадов, каньонов и знаменитым национальным парком Крюгер.

Также в ЮАР можно посетить город Кимберли, считающийся «алмазной столицей мира», пустыню Калахари, водопады Ауграбиси Оранжевую реку.

Праздники и фестивали?

Новый Год – 1 января, Страстная пятница -пятница перед Пасхой, День свободы – 27 апреля, День молодёжи – 16 июня, Национальный день женщин – 19 августа, День наследия – Hеritаgе Dаy (24 сентября), День примирения – Dаy оf Rеcоnciliаtiоn (16 декабря), Рождество – Christmаs Dаy (25 декабря), День доброй воли – Dаy оf Gооdwill (26 декабря).

Что нужно посетить в первую очередь?

Tаblе Mоuntаin или столовая гора имеет плоскую вершину и является самой главной достопримечательностью ЮАР. Желающие могут забраться на вершину по канатной дороге или пешком.

Остров Роббена – располагается в 7 км от берегов Южной Африки, Здесь находится известная тюрьма, где Нельсон Мандела был заключен в течение 18 лет (1964-1982). Тюрьма очень привлекает туристов.Гарден-Рут – имеет очень разнообразную природу — это родина дельфинов, тюленей и китов.

Чтобы все хорошенько осмотреть можно взять автомобиль на прокат.Книсна — это великолепное место для тех, кто любит остаться наедине с природой. Также здесь очень вкусная еда.Оudtshооrn – это место известно как Страусовая столица Южной Африки. Здесь можно покататься на страусе и отведать страусиных яиц.

Национальный парк Крюгер — самый старый национальный парк Африки, основанный в 1898. Крюгер расположен в пяти часах езды к северу от Йоханнесбурга и является родиной огромного разнообразия дикой природы, включая известную “Большую Пятерку” (буйвол, слон, леопард, лев и носорог).

Здесь Вы можете нанять джип, для того чтобы успеть рассмотреть весь парк.Соуэто — огромный город. Здесь огромное количество хижин и лачуг, в которых живут бедняки. Более богатые классы проживают в других районах.

Драконовы горы – это невероятное место, где можно путешествовать пешком и рассмотреть дикую природу, покататься на лошадях, пойти на сафари.

Национальная кухня?

Одним из самых известных блюд ЮАР — брааи, род барбекю- прожаренное на огне мясо, которое может подаваться с овощами и приправами, порой очень острыми.
Большим спросом пользуются недорогие блюда из курицы, есть рыбная кухня.

Туристам предлагаются блюда из дичи, в том числе экзотической; в меню крупных ресторанов постоянно встречается мясо крокодилов, страусов, бегемотов. Есть и более экзотические варианты, типа личинок и саранчи, но они встречаются нечасто.

Сколько принято оставлять чаевых в посещаемой стране?

В ЮАР принято давать чаевые официантам в ресторанах, носильщикам в отеле и аэропорту, В ресторанах оставляют 10 % от суммы счета. Как правило, рестораны не включают чаевые в счет. В такси, на экскурсиях размер чаевых также составляет 10 %.

Где можно обменять деньги?

Обменять валюту можно в банках и в обменных пунктах, также деньги можно поменять в большинстве отелей. Банки работают с понедельника по пятницу с 9.00 до 15.30, в субботу – с 8.30 до 11.00.

До которого времени работают магазины, бары, кафе, рестораны?

Большинство магазинов работает с понедельника по пятницу, с 9.00 до 17.00, по субботам – с 8.30 до 15.00. Некоторые магазины открыты и по воскресеньям с 9.00 до 13.00. Крупные сети магазинов обычно устанавливают более продолжительное рабочее время. Круглосуточные магазины есть и на бензоколонках.

Какие популярные курорты в стране?

Популярные города и курорты — Дурбан, Кейптаун, Йоханнесбург, Сан-Сити, Порт-Элизабет. Но все же большая часть туристов приезжают в ЮАР для посещения национальных парков.

Ситуация с преступностью?

ЮАР находится наряду с неблагополучными по преступности странами. По данной статистике, в среднем на 100 000 человек населения совершается за год 120 убийств, 600 вооружённых нападений, 900 грабежей.
ЮАР находится на первом месте по количеству изнасилований на душу населения. Машины угоняют прямо из рук владельца, просто попросив освободить машину.

Юар – рай для любителя языков

ЮАР или Южноафриканская республика – немаленькое по европейским меркам государство на самой южной оконечности Африки.

Это, наверное, самая европеизированная страна на этом континенте, а что мы, европейцы, знаем об этой стране? У большинства из нас даже вопрос о столице вызывает некоторое затруднение: Йоханнесбург? А может быть Претория? Или Кейптаун? Здесь хотелось бы внести ясность, но, похоже, можно в конец запутать читателя.

Дело в том, что в ЮАР – сразу три столицы: законодательная – Кейптаун, исполнительная – Претория и судебная – Блуфонтейн. Вот такая она загадочная, эта республика. Такая запутанная ситуация связана с историей.

Когда образовывался Южно-Африканский союз из британских владений в Южной Африке со столицей в Кейптауне, Оранжевого свободного государства со столицей в Блуфонтейне и Южноафриканской республики (Трансвааля) со столицей в Претории, было принято соломоново решение равномерно распределить столичные функции объединенного государства между «старыми» столицами. Формально же столицей ЮАР считается Претория, где находится правительство страны.

В общем, скорее всего с ЮАР у нас весьма не большие ассоциации: апартеид, Нельсон Мандела и регби, тем, для кого история в школе была не совсем чуждым предметом, возможно, вспомнятся еще и англо-бурские войны.

Вот, пожалуй, и все, что среднестатистический европеец может сказать о ЮАР. Согласитесь, что это не много, мягко говоря. А страна эта заслуживает того, чтобы о ней говорили и знали.

Бесспорно, футбольный чемпионат мира жарким летом 2010 года несколько приоткрыл завесу, но все же для большинства из нас ЮАР – terra incognita.

А между тем, знаете ли вы, что воспетая еще в сказке о странном ветеринаре Айболите река Лимпопо – отнюдь не вымышлена, а совсем реальная река, которая протекает по территории ЮАР? Она берет свое начало у Претории и потом впадает в Индийский океан. Правда, если вас занесет в ЮАР, то не факт, что вы сможете найти ее по знакомому с детства названию. Местные жители могут называть ее Ури, Бембе, Юхампура или как-то иначе. Вообще сложно в Южной Африке с языковой точки зрения.

Сегодня в ЮАР – 11 официальных языков! Не все одинаково востребованы, но все отражают многообразие этой страны. При путешествии по ЮАР больше всего вам пригодится изучение английского. Английский еще со времен Британского владычества на этой территории служит своеобразным языком межнационального общения.

Следует сказать, что английский в ЮАР несколько отличается от british english, american english или австралийского варианта. Сегодня английский действительно – самый популярный язык в стране, но… Если говорить о родном языке, то есть о языке, который впитывается с молоком матери, то здесь первенствует зулу, который является родным для 24% южноафриканцев.

На втором месте язык коса, третий – африкаанс, а английский в этом списке лишь пятый.

Кроме английского и африкаанс, в число официальных языков страны, согласно Конституции, относятся зулу, коса, свати и ндебеле, которые входят в группу нгуни и распространены на востоке страны; северный сото, тсвана и сесото (группа сото) – распространены в центре республики, кроме того официальным статусом обладают языки венда и тсонга.

Конечно, если вы задались целью быть понятым и понимать в Южной Африке, то изучение английского вам однозначно пригодится. Однако, если вы любитель редких и экзотических языков, то ЮАР для вас просто рай. Языковая ситуация здесь весьма интересна и запутанна, но только она даст нам ключ к пониманию этой загадочной страны, «Где гуляет Гиппо-по. По широкой Лимпопо».

На каком языке говорят в юар

Однако по любой разумной оценке, в Африке насчитывается более 800 различных языков. Порхомовский В.Я. Проблемы генетической классификации в языках Африки. В ЮАР 11 государственных языков: английский, африкаанс, венда, зулу, коса, ндебеле, свати, северный сото, сесото, тсвана и тсонга.

Наиболее распространённым первым языком в ЮАР является зулу (24 %). На втором месте язык коса, на третьем — африкаанс.

Английский занимает лишь пятое место, но он играет важную роль как язык межэтнического общения, особенно в городах. Именно английский чаще всего используется в СМИ и в управлении.

Языки зулу, коса, свати и ндебеле входят в группу нгуни, и носители каждого из них в принципе способны понимать носителей других языков.

В ЮАР проживает около 47 млн. человек. Население очень неоднородно по расовым, национальным, языковым, культурным и религиозным признакам. Все пестрое в этническом отношении население ЮАР — результат сложной истории формирования населения страны — официально подразделятся на 4 группы: африканцы, белые, мулаты и азиаты.

Азиаты в ЮАР представлены, в основном, индийцами, потомками рабочих, привезенных сюда в XIX веке для работы на сахарных плантациях. Белое население состоит из потомков колониальных иммигрантов: голландцев, немцев, французов, гугенотов и англичан. И, наконец, самые многочисленные — чернокожие жители представлены различными этническими группами, племенами и народностями.

За самое большое количество государственных языков – одиннадцать – ЮАР занесена в Книгу рекордов Гиннеса. Большинство чернокожих африканцев говорит на своих языках.

ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, государство на юге Африки. Площадь 1,2 млн. км2. Население 40,8 млн. человек, в том числе африканцы (76%; зулу, коса и др.

), метисы (9%), выходцы из Европы (около 13%), главным образом африканеры (буры) и англичане.

Вторым по популярности является язык коса — 17,9%; за ним следует африкаанс — 14,4%; затем педи — 9,2%. На английском языке говорит около 8,6% населения. Однако именно этот язык широко используется в официальных и деловых контактах.

ЮАР занимает южную окраину Южно-Африканского нагорья, приподнятого по краям (Драконовы горы на востоке, отдельные вершины свыше 3000 м) и ограниченного крутыми склонами Большого Уступа.

Большинство населения, около 80% — это чернокожие, принадлежащие к различным этническим группам (зулусы, коса, ндебеле, тсвана, сото и другим).

Также к этой группе относятся иммигранты из других стран Африки (в частности, Зимбабве и Нигерии).

Южная Африка — Население и язык

Цветное» население составляет около 8% и является смешанной расой, прежде всего потомками ранних поселенцев, их рабов и коренных народов Южной Африки. В современной ЮАР серьезной проблемой является эпидемия СПИДа и высокий уровень преступности, особенно среди чернокожего населения.

Весьма разнообразны религиозные убеждения жителей ЮАР. Здесь распространены христианство, ислам, буддизм, иудаизм и, конечно же, традиционные африканские религии. Очень пестрый национальный состав населения ЮАР обусловил и удивительное многоязычие в стране. До падения режима апартеида в стране были государственными языками лишь английский и африкаанс.

В последние десятилетия в крупных городах появился и стал очень популярным среди черного населения новый язык, Tsotsitaals, смесь африкаанс, зулу и других африканских языков. Этот язык вырос из жаргона городского дна и стал особенно используемым среди молодежи, так как являлся своеобразным «языком протеста».

Население Южно-Африканской Республики – колоритный букет, в котором смешались различные расы, вероисповедания, языки и культуры.

На юго-востоке страны немало китайцев и индусов (их называют натал), а в Кейптауне практически 6% населения составляют малайцы-мусульмане.

Кроме того, многие африканцы из бедных слоев населения разговаривают на искамто, или цоцитале – «воровском» языке, непонятном иностранцам.

Задержавшись в ресторане до позднего вечера, обязательно вызывайте по телефону такси ко входу – это элементарное правило безопасности в любой африканской стране.

Отметим, что, согласно статистике ООН, каждый десятый житель страны заражен СПИДом, поэтому от курортных романов в туре в ЮАР лучше воздержаться. 2. Белых — всего около 5 млн.

, при этом они занимают практически все руководящие должности в стране.

5. Африкаанс представляет собой смесь немецкого и голландского языков. 6. Африкаанс очень похож на фламандский язык. На фламандском говорят жители северной части Бельгии. Эти два языка схожи процентов на 90. Для меня самого, как для толмача, это было неожиданностью.

9. Наиболее опасный район Йоханнесбурга — Александрия (что-то вроде Гарлема или Бронкса в Нью-Йорке). 11. Если уж я заговорил о дорогах, то скажу, что гайцов в ЮАР я видел только один раз за месяц пребывания там. Да и то, во время одной из облав на дороге.

14. Большинство черных (простите, афроамериканцев) в ЮАР эти права купили «на черном рынке». 15. Получить водительские права в ЮАР можно легко — стоит это около 400 рандов (что-то около 60 баксов).

19. Водка в ЮАР — какашка редкая. 20. Национальный самогон в ЮАР называется мампур. 25. Водители в ЮАР очень вежливы — никогда не нарушают правил. 26. В ЮАР очень много имен, схожих со славянскими. 27.

В африканском языке также есть несколько слов, схожих с украинскими. 28. Человека, который много тупит, в ЮАР называют «бабун». 30. Угольные пласты в ЮАР встречаются на глубине около… 7–10 метров! 31.

Помимо угля ЮАР богата также на золото и алмазы.

35. Дом (2-этажный) у океана в ЮАР можно купить за 100 000 долларов (если не в крупном городе). 36. В ЮАР проживает бесчисленное множество национальностей — от индусов до европейцев и китайцев. 37. Цены в ЮАР практически не отличаются от цен в Украине. 38. В ЮАР расположена «колыбель человечества» — древнейшее захоронение древних людей из всех, известных современным археологам.

39. Климат в ЮАР достаточно благоприятный. 40. В ЮАР очень много национальных парков, в которые можно легко попасть и организовать себе сафари. 42. В это трудно поверить, но за всю историю убили больше людей, чем львы, ягуары и крокодилы вместе взятые… гиппопотамы!

АФРИКАНСКИЕ ЯЗЫКИ. Африка, особенно южнее Сахары, говорит на великом множестве языков. 4. Два наиболее популярных языка в ЮАР — английский и африкаанс. 3. В ЮАР 11 официально зарегистрированных языков (и бесчисленное множество диалектов).

Вокализм в целом отличается простотой, умляут и другие звуковые модификации отсутствуют, за исключением весьма распространенной назализации.

1) Как показал сам Вестерман, языки банту объединяются с большой группой языков Западного Судана в единую семью, в целом не родственную языкам Восточного Судана.

Южноафриканский английский

Перед началом грандиозного события ЧМ по футболу в ЮАР. Хотелось бы рассказать вам о южноафриканском английском языке.

Не зря английский язык считается международным. Ведь он является официальным сразу в нескольких государствах – в США, Канаде, Новой Зеландии, Австралии, ЮАР, Индии. Не говоря уже о Великобритании. Другое дело, что каждая из этих стран разговаривает на «своем» английском, в большей или меньшей степени отличающемся от оригинала.

В самой Британии существует общепринятый стандарт градации английского языка:• консервативный – язык потомков английской знати, менее всего поддающийся изменения и вливаниям извне, • стандартный (RP – recieved pronunciation),

• продвинутый или сленговый – самый «подвижный», легко поддающийся изменениям.

За пределами британских островов вариантов английского существует ничуть не меньше: американский, канадский, австралийский.

Остановимся сегодня на варианте ЮАР:
В ЮАР английский – один из государственных языков. Этот вариант английского очень далек от оригинала.

Более-менее хорошо знают язык образованные жители страны, простой же народ  просто использует английскую лексику, при этом абсолютно неправильно строя фразы.

Происходит это из-за того, что «коренные» языки этих земель находятся в постоянном противоборстве с языком, принесенным извне бывшими колонизаторами.

ЛексикаЛексика английского языка Южной Африки несколько отличается от литературного английского в связи с влиянием языка африкаанс и туземных языков, из которых было заимствовано большое количество слов.

Английские колонисты, поселившись на территории Южно-Африканского Союза, встретились там с новым для них животным и растительным миром, с другим климатом и с новыми жизненными условиями.

Для обозначения новых предметов и явлений потребовались новые слова, которые естественно черпались из туземных языков и языка африкаанс, а в некоторых случаях создавались из материала английского языка.

К заимствованиям относятся названия различных животных, птиц, рыб, насекомых, названия деревьев и различных растений, а также слова различных семантических сфер.

Из слов, заимствованных из разных африканских языков, можно привести следующие: impala – название различных видов антилопы, hadehah – разновидность птицы; fynbo, kokerboom, msara – названия различных деревьев; karoo – безводное плоскогорье, viei – низина, в которую в дождливый год собирается вода и т.д

Большое количество слов заимствовано из языка африкаанс. Среди них названия различных пород антилопы: vaal, Ribbock, названия других животных: blaasop – особый вид лягушки, fish – карп, названия растений: bosch – кустарник, denne – сосна; названия земельных мер: erf – земельный участок (около 1250 кв. м.), morgen – земельный участок (2550 кв. м.); названия частей ландшафта: kloof – ущелье.

Наряду с заимствованием новые слов создавались также и на основе уже существующих морфем английского языка, или из словосочетаний, являющихся названиями различных предметов и явлений: pocketforests – небольшие, изолированные, заросшие летом территории; bush-buck – разновидность антилопы; secretarybird – птица-секретарь; rose-apple, stone-pine, cluster-pine, yellow-wood, iron-wood, stinkwood, lemonwood – названия различных деревьев; bone-crusher – оружие для охоты на крупную дичь; Caffre’sfood – сухая пища, Capesmoke – особый сорт виски, greenhorn – новичок, человек, недавно прибывший в Южную Африку, tickey – монета в 3 пенса, bioscope – кинофильм.

Встречаются и гибридные сочетания, образованные из морфем английского языка и африкаанс: woethhog – разновидность кабана, teitafalcon – особая порода сокола. Слова образовывались также путем переосмысления уже существующих английских слов: tojump – воровать, totramp – переехать, переступить, canteen – трактир, camp – огороженное место.

Некоторые слова имеют, по-видимому, фамильярно-разговорную окраску: dash – подарок, debbish – пенни, Jimmy – новичок, scoff – еда, totrek – уезжать, sundowrierparty – вечеринка, trap – тот, кто вмешивается в чужие дела.

Для южно-африканского английского характерно также употребление устаревших для литературного английского слов: whereby, thereby, thereof, wherefore, therefore, therein – вероятно, потому, что соответствующие образования есть и в языке африкаанс:waarby, daardene, daarvan, waarom, daarom.

Для южноафриканского варианта характерны пропуски артиклей, предлогов и вспомогательных глаголов в предложениях, очень много заимствований из того же африкаанс и из местных наречий, это язык компеллированный, иноземцу мало понятный, язык-гибрид. Отличительная особенность южноафриканского языка – обращение к человеку в третьем лице: «If mister lets me, I`ll go home» («Если мистер разрешает, я пойду домой»).

Таким образом, английский язык в Южной Африке имеет свои характерные черты и определенные языковые нормы в произношении, в лексике и построении предложения, что позволяет его выделить и считать вариантом литературного английского языка – South-AfricanEnglish.

Периодическая печать в Южной Африке выходит на английском языке, языке африкаанс и на отдельных африканских языках. На английском издаются газеты NewAge, GovernmentGazette, CapeTimes, NatalMercury и др., а также научная периодическая литература.

Передачи по радио ведутся также на английском языке, африкаанс и на некоторых африканских языках



Официальный Язык ЮАР

Южная Африка — Население и язык

В ЮАР проживает около 47 млн. человек. Население очень неоднородно по расовым, национальным, языковым, культурным и религиозным признакам.

Все пестрое в этническом отношении население ЮАР — результат сложной истории формирования населения страны — официально подразделятся на 4 группы: африканцы, белые, мулаты и азиаты. Основную часть, конечно, составляют коренные жители африканского континента – чернокожие африканцы.

Их насчитывается более 70%, белокожих африканеров – около 10%, мулатов или, как их здесь называют, цветных — 9%, и индусов и азиатов — 2.5%.

Азиаты в ЮАР представлены, в основном, индийцами, потомками рабочих, привезенных сюда в XIX веке для работы на сахарных плантациях. Эта группа называется натал.

Мулатами или «цветными» в ЮАР называют людей смешанных рас, произошедших от рабов, привезенных из восточной и центральной Африки, аборигенов Африки, белых с примесью малайцев, индусов и других азиатов.

Большинство «цветных» говорит на африкаанс.

Белое население состоит из потомков колониальных иммигрантов: голландцев, немцев, французов, гугенотов и англичан. С точки зрения культурных и языковых факторов они подразделяются на африканеров, бывших буров, а ныне датч (живут здесь уже в десятом поколении и говорят на африкаанс) и англо-африканцев, потомков британских колонистов.

И, наконец, самые многочисленные — чернокожие жители представлены различными этническими группами, племенами и народностями.

Самые крупные этносы: зулу (провинция Наталь и окрестности), коса (юг страны), сото (государство Лесото внутри ЮАР), педи, венда, тсвана, тсонга, свази, ндбеле и другие. Все они говорят на языках банту.

Также в ЮАР отдельными поселениями живут древнейшие коренные жители страны – готтентоты и бушмены, сохранившие свою уникальную экзотическую культуру и быт.
Практически каждое племя живет обособленно.

Языки Южно-Африканской Республики

Их условия проживания, быт, культура, религия, традиции, обычаи – настоящая экзотика, которую не увидишь больше нигде. Познакомиться с ней вы сможете в специальных турах по этнографическим деревням ЮАР.

Язык

За самое большое количество государственных языков – одиннадцать – ЮАР занесена в Книгу рекордов Гиннеса. В список официальных языков входят языки различных наций и этнических групп, населяющих страну: африкаанс, английский, ндебеле, коса, зулу, педи, сото, тсвана, свази, венда, тсонга.

Большинство чернокожих африканцев говорит на своих языках. Наиболее распространенным языком является зулу. Вторым по популярности является язык коса. Параллельно с этим большинство населения всех рас разговаривает на английском языке.

Потомки голландцев и мулаты говорят на африкаанс – смесь староголландского (средневекового) языка с местным диалектом.

ЮАР или Южно-Африканская республика (Republic of South Africa, RSA) — одно из крупнейших государств Африки. Страна расположена на крайнем юге этого материка и, образно говоря, представляет собой гигантский волнорез, разделяющий два океана, Атлантический (на западе) и Индийский (на востоке).

Граница между двумя этими гигантскими земными водоемами проходит через самую южную точку Африки, мыс Игольный, также известный как Агульяс.

Визуально он не слишком впечатлит, но если изучить историю кораблекрушений…Добраться сравнительно просто, если за точку отсчета расстояний принять Кейптаун — всего 170 км по шоссе.

Столицы ЮАР

В ЮАР целых ТРИ столицы! Претория — город, где располагается правительство и прочие институты исполнительной власти. В Кейптауне находится парламент, а в Блумфонтейне — Верховный суд!

Такая уникальная «тройственность» столиц уходит корнями в начало 20-го века, когда при образовании под эгидой Британской Империи Союза Южной Африки (Union of South Africa) в 1910 году, столицы государств, вошедших в эту конфедерацию (британских колоний Кейп и Наталь, бурских: Республики Свободного Оранжевого Государства, и Южноафриканской республики или Трансвааля), получили каждая свою ветвь власти.

Примечательно, что в британском Кейптауне был оставлен символ и краеугольный камень английской политической системы — парламент.

Йоханнесбург, Джобург, — не одна из столиц, но самый населенный город. Как и Претория, он находится в северной части страны и считается не самым приветливым в отношении туристов местом — преступность цветет пышным цветом.

Визы

Межгосударственное соглашение, вступившее в силу 31 марта 2017 года, отменило для россиян визы в Южноафриканскую республику. Правило распространяется на тех, кто планирует оставаться в стране не более 90 дней и едет с туристическими или деловыми целями.

Всем остальным визу в ЮАР придется оформлять в посольстве в Москве. Помимо паспорта, билетов и брони отелей, потребуется предоставить еще и подробную программу передвижений. А также доказательства кредитоспособности.

До туристического бума среди российских граждан, впрочем, далеко. За год африканскую страну посещает всего пара десятков тысяч человек.

Население ЮАР

Численность населения Южно-Африканской Республики на начало 2016 года составляла около 55 млн. человек. Состав его неоднороден!

• 80% нации — коренное население этих мест, африканцы из различных племен
• Примерно 9% — белые (выходцы из Европы, главным образом из Нидерландов и Великобритании) и еще около 9% — люди смешанной расы
• Выходцев из Азии — около 2.5% от общей численности
• Наибольшая плотность населения наблюдается в Кейптауне, провинции Гаутенг (Претория и Йоханесбург) и порту Дурбан на побережье Индийского океана

Официальные языки

ЮАР — многонациональная и мультикультурная страна, поэтому в качестве официальных утверждено аж 11 языков:

• африкаанс (производный от голландского), весьма распространенный здесь, так и в соседней Намибии (его считают основным языком около 7 млн. человек)
• английский
• местные африканские языки: ндебеле, южный и северный сото, свази, тсонга, тсвана, венда, ксоза и зулу

Краткое описание ЮАР

В настоящее время Южно-Африканская Республика административно разделена на 9-ть провинций (Западная, Северная и Восточная Капские провинции, Северо-Западная провинция, Свободное государство, Лимпопо, Гаутенг, Мпумаланга и Квазулу-Наталь) — такое разделение существует с 1994 года

• До этого периода в стране было лишь четыре исторических провинции: Капская или Кейп (Cape) — самая большая по площади, Наталь, Оранжевое свободное государство и Трансвааль

Карта провинций, Mart Bouter

Главой исполнительной власти является президент — на этот пост назначается лидер партии большинства в нижней палате парламента (Национальной Ассамблее). Парламент двухпалатный, состоит из Национального Совета Провинций (90 членов) и Национальной Ассамблеи (400 членов), переизбираемых каждые 5 лет.

• Территория ЮАР: 1 221 037 км2
• Официальная валюта: ранд (ZAR). В 2018 году 1 южноафриканский ранд примерно равен 5 рублям
• Телефонный код: +27

Современный государственный флаг ЮАР был разработан к всеобщим выборам в апреле 1994 года. Красный, белый и синий цвета олицетворяет прошлое страны, тесно связанное с колонистами из Нидерландов.

На этом фоне размещен вилообразный крест из традиционных цветов партии Африканский национальный конгресс, боровшейся с апартеидом.

Крупные города

Йоханнесбург (Johannesburg), также известный как Jozi или Jo’burg. Крупнейший город страны и столица провинции Гаутенг, богатейшей и наиболее экономически развитой. Население Йоханнесбурга составляет около 1 млн. человек, вместе с пригородами — более 4 млн.

Кейптаун (Cape Town или Kaapstad) — второй по численности населения в стране: около 500 тысяч человек проживает в самом городе и до 3.8 млн.

На каком языке говорят в юар

в пригородах. Cтолица Западной Капской провинции и место, где располагается парламент.

Кейптаун — самое популярное туристическое направление страны у иностранных путешественников. Особенный бум наблюдается на Рождество и Новый год, когда в Южной Африке в разгаре лето и жарко греет солнышко.

Дурбан (Durban) — третий по населенности город страны (3.5 млн. жителей вместе с пригородами) и крупнейший порт Африки. Кроме того, Дурбан, благодаря великолепному субтропическому климату и пляжам является крупным туристическим центром.

Претория (Pretoria Philadelphia) — в самом городе проживает порядка 700 тысяч человек, а вместе с пригородами численность населения достигает почти 3 млн. Именно в Претории квартируют органы исполнительной власти и основные правительственные институты.

© Eurotraveler.ru

Сколько в африке языков?

Здесь каждая гора населена отдельным племенем, говорящим особенным языком, имеющим особенные от других нравы.

Языковая карта Чёрного континента выглядит пёстрой и яркой, как оперение африканского зимородка. Здесь говорят на двух тысячах различных наречий – это треть всех известных на сегодняшний день языков мира.

Не говоря уже о прочих загадках, количество языков Африки само по себе остаётся предметом научных споров: во многом потому, что лингвистика ещё не дала однозначного ответа на вопрос о том, где проходит граница между языком и диалектом. В Африке, как и на других континентах, это приводит к тому, что оба понятия играют политическую роль.

Нередко носители двух разновидностей языка отлично понимают друг друга (например, жители Руанды и Бурунди), но предпочитают говорить о независимости своих языков друг от друга.

Чаще всего языки похожи между собой в тех случаях, если они развились из единого языка-предка сравнительно недавно. Примерно в то же время, когда предки англичан, немцев и датчан разошлись в разные концы Западной Европы (это случилось около двух тысяч лет назад), в Африке произошёл распад единого сообщества народов семьи банту.

Её потомки расселились по огромной площади к югу от экватора, однако по сей день неплохо понимают друг друга – настолько, что в XV–XVI вв. португальские мореплаватели, огибая Африку, нанимали себе переводчиков в Анголе, на западном побережье, и с успехом использовали их помощь в Мозамбике, на противоположном берегу континента.

Некоторые учёные в шутку говорят о «пятистах диалектах» банту.

СЛОВО BA-NTU ПОЧТИ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ ГРУППЫ БАНТУ ОБОЗНАЧАЕТ «ЛЮДИ», ТАК ЧТО БОЛЕЕ ЛОГИЧНОГО НАЗВАНИЯ ГРУППЫ НЕ НАЙТИ.

Однако единство языков банту – уникальный пример близости между языками крупного ареала.

Государственные языки ЮАР

В Западной Африке, напротив, плотность и разнообразие языков настолько велики, что их носители зачастую не понимают тех, кто живёт по соседству. В Камеруне, Нигерии, Судане есть области, где каждое селение использует свой собственный язык, и такая чересполосица продолжается здесь в течение многих столетий.

Бывает, что языки соседних деревень похожи, и учёным удаётся отследить их единое происхождение. Жители и сами нередко считают, что «вон в той деревне за холмом» живут их далёкие родственники, и даже могут рассказать интересные легенды о том, когда и по какой причине их предки разошлись по разные стороны того самого холма.

Но случается, что языки соседних поселений столь же различны, как русский и суахили.

Языковые семьи и крупнейшие языки Африки

Безусловно, в Африке существуют и крупные языки, которыми пользуются миллионы и десятки миллионов людей. Но, в отличие от Европы или Азии, их весьма немного.

Это, конечно, связано с тем, что на большей части континента долгое время не существовало ни крупных государств, объединяющих своих подданных единой языковой нормой, ни литературной традиции. Распространение языков шло преимущественно за счёт развития торговли.

Так завоевал популярность язык суахили в Восточной Африке. Сегодня этот «торговый язык» используется в 14 странах, им владеют не меньше 30 млн человек.

Женщины суахили собрались на деревенское торжество, Занзибар

Крупнейшим языком на западе Африки остаётся хауса (34 млн человек) – он тоже когда-то распространился в результате торговой и политической экспансии одноимённого народа, основавшего несколько влиятельных городов-государств на территории Северной Нигерии.

Среди крупных языков следует назвать шона и зулу в Южной Африке (по 10 млн человек каждый), йоруба, фула и игбо на западе континента (соответственно 28, 25 и 24 млн), оромо и амхарский в Эфиопии (оба примерно по 25 млн человек), сомали с 15 млн носителей (угадайте, в какой стране) и несколько других.

Ну а на севере континента безраздельно господствует арабский язык, на различных диалектах которого с детства говорят не меньше 150 млн человек.

И всё же число языков, которыми с рождения владели бы больше миллиона людей, на всём огромном континенте не дотягивает до пятидесяти. Все они когда-то начинали свою историю как языки небольших народов или племенных объединений, распространивших своё влияние с помощью торговли и завоевания.