Белоруссия или Беларусь: как правильно говорить и писать? :
Вопрос о правильном именовании белорусского государства в русском языке, внешне исключительно лингвистический, но определяющий актуальное историческое пространство, появился еще в 1990-х годах.
Споры между филологами и патриотами не утихают и до сих пор, спустя почти тридцать лет после официального переименования бывшей советской республики.
Но все-таки Белоруссия или Беларусь, как правильно? Авторитетные источники высказывают прямо противоположные мнения, подкрепляя их практически неоспоримыми доказательствами.
Историческое название территорий современной РБ
Как правильно говорить – Беларусь или Белоруссия? Изначально территории современной Республики Беларусь, название которой официально закреплено в конституции государства именно в таком виде, в западноевропейских источниках именовались Белой Русью. С распространением на эти земли русскоязычной системы образования этноним “белорусы” и соответствующее название территорий закрепились среди местного населения и соседних народностей.
Считается, что “белой” западную часть Руси стали называть, т. к. территории некоторое время не зависели от монголо-татарского ига, прилагательное в этом случае использовалось в качестве синонима слова “свободная”.
Согласно иной версии, Белой Русью являлись земли, население которых исповедовало христианство, тогда как Черная Русь сохраняла языческие традиции.
Некоторые источники выдвигают и другое предположение: наименование закрепилось только по той причине, что жители земель носили белую одежду и преимущественно были светловолосыми.
Существуют еще несколько версий происхождения топонима:
Хронологии наименований государства до 1991 года
Республика Беларусь или Белоруссия – как правильно? Верное написание и произношение зависят от хронологического периода, о котором идет речь.
В заключительный этап Первой мировой войны, в 1918 году, территории современной РБ назывались Белорусской Народной Республикой.
Позднее, с февраля по июнь следующего года, уже советские Белоруссия и Литва объединились в Литовско-Белорусскую Советскую Социалистическую Республику (другие варианты: ЛитБел, Советская Социалистическая Республика Литвы и Белоруссии).
Союз Белоруссии и Литвы просуществовал всего несколько месяцев, затем территории переименовали соответственно в Советскую Социалистическую Республику Белоруссию и Литовскую Советскую Социалистическую Республику.
Данное образование (если говорить о белорусских землях) уже через месяц снова переименовали. На этот раз окончательно, наименование Белорусская Советская Социалистическая Республика сохранилось до распада СССР.
Так, до 1991 года вопроса: “Беларусь или Белоруссия: как правильно?” просто не существовало – советская республика была Белоруссией.
Кстати, именно с названием Белорусская ССР (или Белоруссия) государство стало одним из первоначальных членов Организации Объединенных Наций. В 1945 году Украинскую и Белорусскую Республики приняли в ООН на ряду с СССР за весомый вклад в победу над гитлеровской Германией.
Название, закрепленное современной конституцией
Белоруссия или Беларусь – как правильно стала называться Белорусская ССР после распада СССР? В 1991 году с принятием конституции независимой Беларуси, государство проинформировало мировую общественность об изменении названия.
Белорусская Советская Социалистическая Республика стала именоваться Республика Беларусь (РБ), или сокращенно Беларусь.
Подобным путем в свое время пошли Цейлон (современная Шри-Ланка), Бенгалия (Бангладеш), Персия (Иран), Северная Родезия (Замбия), Бирма (Мьянма) и некоторые другие.
Как правильно написать – Беларусь или Белоруссия, если речь идет не о названии государства, а о традиционном использовании топонима в повседневной речи? Вместе с официальным изменением наименования государства в Беларуси поменяли также в традиционных названиях. Например, центральное печатное СМИ РБ “Советская Белоруссия” на данный момент переименована в “Беларусь сегодня”.
Проблема правильности наименования в русском языке
И все же, как правильно писать – Беларусь или Белоруссия – сегодня? Проблема о верном наименовании бывшей Белорусской ССР в русском языке возникла сразу же после обретения республиками независимости.
Тогда как в самой Беларуси уже на высшем государственном уровне определились с правильным названием, в России как население, так и ведущие СМИ, информационные агентства и даже высокопоставленные чины продолжали называть упомянутые территории то Белоруссией, то Беларусью.
Рекомендации ИРЯ РАН (Институт русского языка Российской Академии Наук)
Белоруссия или Беларусь, как правильно говорить и писать в соответствии с документами, принятыми на государственном уровне? В 1995 году в Росси было принято Распоряжение “О написании названий бывших республик СССР”.
Согласно этому документу на официальном уровне и в деловой переписке следует использовать наименование “Белоруссия” или “Республика Белоруссия”.
Однако, по той же бумаге, при подписании международных договоров или любом ином взаимодействии следует учитывать пожелания контрагентов касательно верного написания государства.
Белоруссия или Беларусь? Как правильно, если обратиться к другим авторитетным источникам? Многие источники допускают оба варианта написания наименования государства. При этом предпочтительнее остается все же написание “Беларусь, Республика Беларусь”, тогда как “Белоруссия” числится “неофициальным названием”. Институт русского языка РАН также пропагандирует “Белоруссию”.
Самый точный справочник названий государств
Как правильно пишется – Беларусь или Белоруссия? Классификатор ОКСМ (Официальный классификатор стран мира), который предназначен для идентификации государств, и является своеобразной истиной в последней инстанции. Итак, в данном документе под международным индексом BY числится именно Беларусь (сокращенное название) или Республика Беларусь (полное наименование).
Кстати, несмотря на то, что, казалось бы, сама РБ давно определилась с названием, в 2014 году Александр Лукашенко на заседании государств-членов ОДКБ сидел за столом с табличкой “Белоруссия”. Этот факт в дальнейшем обсуждался в прессе.
Политическая корректность и историческое наименование
И все же Белоруссия или Беларусь? Как правильно назвать территории, которые долгое время назывались Белой Русью? С одной стороны, политическая корректность рекомендует принять наименование, которое соответствует конституции государства, с другой же, историческая справедливость, о которой так любят вспоминать в последнее время СМИ, буквально навязывает привычное Белоруссия.
Точку в данном вопросе поставила коллегия Министерств Юстиции РФ и РБ, в ходе которой было рекомендовано использовать название “Беларусь”. За то же предложение позднее высказался МИД Беларуси.
При этом традиционное “Белоруссия” – это совсем не пренебрежение к братскому народу, а лишь историческая привычка, следовательно, на бытовом уровне употребление данного варианта наименования государства допустимо.
Последние новости Белоруссии сегодня
Два криминальных авторитета были задержаны вчера сотрудниками уголовного розыска. В ходе досмотра у одного из них были найдены наркотики.
Произведенная на Гродненском мясокомбинате продукция была уничтожена ветеринарами Псковского региона. Причина – в продуктах специалисты обнаружили ДНК африканской чумы свиней.
В Ивацевичах (Брестская область) начала работу мебельная фабрика, открытая немецким инвестором, сообщила пресс-служба концерна «Беллесбумпром».
В отношении водителя микроавтобуса маршрутного такси, действия которого привели к дорожно-транспортному происшествию с рейсовым автобусом и травмированию шести человек, открыто уголовное производство.
В отношении еще двух российских предприятий Вашингтоном введены санкции.
Мировые цены на «черное золото» продолжают демонстрировать падение. Об этом свидетельствуют данные электронных торгов. Так, цена на нефть марки Brent сегодня обвалилась на 5,4% – 63,39 доллара за баррель.
Экс-тренер ХК «Динамо-Минск» Константин Кольцов возглавил ХК «Брест».
Температура воздуха продолжает понижаться на территории Беларуси.
По мнению премьер-министра Беларуси Сергея Румаса, наше правительство рассчитывает реализовать совместно Европейским инвестиционным банком целый проектов.
Белорусская сторона активно начала работать на китайском рынке продовольствия после получения соответствующего разрешение на право импорта.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров вечером 20 ноября прибыл в Минск с двухдневным рабочим визитом. Об этом БелаПАН сообщил пресс-секретарь посольства России в Беларуси Алексей Маскалев.
Европейский банк реконструкции и развития выделит государственный кредит в 84 млн евро для «Минскводоканала». Это будет крупнейший кредит, предоставленный ЕБРР Беларуси для коммунального сектора.
В Следственном комитете рассказали некоторые подробности ЧП с обрушением потолка в столичном торгово-развлекательном центре «Арена-Сити».
Инфраструктурный оператор beCloud увеличил существующую емкость сети 4G (LTE) мобильному оператору life:) более чем на 50%. Технологические новации обеспечат абонентам более высокие скорости передачи данных и мобильного интернета, сообщила пресс-служба li
Комитет ООН по правам человека принял к рассмотрению жалобу родителей погибшей школьницы из Молодечно (Минская область) Виктории Попчени, сообщает правозащитный сайт spring96.org.
В скором времени глава компании Menage Life Перл Дерьере собирается вновь устроить самую массовую оргию в истории.
Некоторых фигурантов уголовного дела о несанкционированном доступе к компьютерной информации — так называемого дела БЕЛТА — вызывают в милицию для постановки на учет.
Совет молодых ученых Института языкознания имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси открывает бесплатные курсы белорусского языка в научной сфере, сообщила БелаПАН председатель совета Светлана Липницкая.
Учительница физкультуры из детдома в российском Северодвинске наказывала учеников скакалкой. На видео, снятое кем-то из учеников, попали два эпизода, когда учительница бьет по заднему месту сначала мальчика, а потом девочку.
Водитель грузового автомобиля ГАЗ-53 погиб в Ивановском районе в результате несчастного случая.
По подозрению в совершении кражи четырех пар обуви в Барановичах задержаны четыре человека – три женщины и мужчина.
МТС первым среди мобильных операторов Беларуси запустил на своем сайте виртуального помощника. Интеллектуальный чат-бот поможет выбрать тарифный план и настроить интернет, а во время общения может шутить, удивляться и радоваться.
Международный финансовый центр «Астана» (МФЦА) может позволить белорусским компаниям привлечь долгосрочное финансирование у международных инвесторов, заявил управляющий директор МФЦА Айдар Казыбаев, выступая 20 ноября на презентации центра в Минске.
Гражданка России с чужим паспортом была задержана в пункте пропуска «Бенякони» на границе Беларуси с Литвой в ночь на 20 ноября.
В Беларуси продолжается поиск 42-летнего уроженца Закарпатья (Украина) Рудольфа Лакатоша. По информации Поисково-спасательного отряда «Ангел», в последнее до исчезновения время мужчина жил в Смолевичах по улице Песчаная, 4.
Крупное дорожно-транспортное происшествие произошло вечером в понедельник, 19 ноября, на юго-западе белорусской столицы.
В этом году рост белорусской экономики составит 3,6%. Такая оценка приводится в обзоре центра макроэкономических исследований российского «Сбербанка».
Продажа Беларусью оружия Азербайджану искажает сущность Организации договора о коллективной безопасности (ОДКБ), заявил исполняющий обязанности премьер-министра Армении Никол Пашинян на пресс-конференции в Ереване.
Минский областной исполком разрешил Консервативно-христианской партии — БНФ провести 25 ноября акцию по случаю 98-й годовщины Слуцкого восстания.
Депутат Государственной думы РФ от партии «Единая Россия» Сергей Вострецов предложил установить новое наказание для россиян трудоспособного возраста, которые являются безработными.
К 12 годам лишения свободы приговорен 50-летний учитель физики из Борисова. В марте в отношении него было возбуждено дело по ч. 3 ст. 167 УК (насильственные действия сексуального характера).
Вечером 19 ноября вблизи деревни Михеевичи Березинского района на обочине автодороги было обнаружено тело 60-летнего местного жителя.
Следственно-оперативная группа работает на месте ДТП с участием городского автобуса и маршрутного такси на улице Матусевича в Минске.
Днем 20 ноября в Минске на парковке на улице Лобанка вспыхнул автомобиль «Форд Фокус» 2003 года выпуска.
Возбуждено уголовное дело в отношении 33-летнего жителя агрогородка Заширье Ельского района за покушение на убийство двух человек.
Генеральный директор РУП «БелТА» Ирина Акулович считает, что конфронтация в журналистском сообществе не нужна, но не намерена предпринимать никаких действий до окончания следствия по «делу БелТА».
Возбуждено уголовное дело в отношении 33-летнего жителя агрогородка Заширье Ельского района за покушение на убийство двух человек.
Российские железные дороги продлили действие 50-процентной скидки на транспортировку белорусских нефтепродуктов к припортовым станциям Октябрьской железной дороги и возврат пустых цистерн.
20 ноября ушел из жизни известный литовский театральный режиссер Эймунтас Някрошюс. Он скоропостижно скончался в вильнюсской клинике Сантаришкес за день до своего 66-летия.
44-летний житель Гродно Александр Горбач оштрафован на 735 рублей (30 базовых величин) за то, что, согласно обвинению, публиковал на своей странице в социальной сети «ВКонтакте» антимилицейские аббревиатуры и пропагандировал нацистскую символику.
Государственный комитет по имуществу (ГКИ) объявил о поиске инвесторов, заинтересованных в покупке акций ОАО «Борисовдрев» — одного из крупнейших в Беларуси предприятий деревообрабатывающей промышленности.
20 ноября на торгах Белорусской валютно-фондовой биржи снова подешевел доллар. Это четвертая торговая сессия подряд, на которой американская валюта сдает позиции.
Беларусь – описание страны, информация о стране
Вы любите отдых на море ?
Вы любите путешествия ?
Вы бы хотели делать это чаще ?
А Вы знаете, что при этом можно ещё и зарабатывать ?
Ваш дополнительный доход 10 000 – 50 000 рублей в месяц работая по совместительству в качестве регионального представителя в Вашем городе, можно начать работать и без опыта …
… или просто помогать своим друзьям и знакомым подбирать выгодные горящие путёвки онлайн и копить себе на отдых … читать далее >>>
________________________________________________________________________________________________________________
Беларусь
Описание страны
Беларусь. Белая Русь – нежное и поэтическое имя, как нельзя лучше подходящее этой стране. Белая – значит светлая, чистая, невинная. Беларуси не свойственны яркие краски Средиземноморья. Не обладает она экзотичностью Африки или тонким лукавством Востока. Беларусь – страна скромной, можно даже сказать, интелегентной красоты.
Это одно из немногих оставшихся на нашей планете мест, где можно увидеть поразительное чудо – чудо нетронутой природы.
Удивительная вещь: кажется, что здесь, в самом центре Европы, время вдруг ощутимо замедлило свой бег – вокруг бушующий XXI век, цивилизация продвигается вперёд семимильными шагами, а в Беларуси природа остаётся натуральной, люди – человечными, а ценности – вечными!
Республика Беларусь как независимое суверенное государство появилось на географической карте совсем недавно – в 1991 и поэтому для многих все еще является своеобразной terra incognita, хотя и расположена по существу в центре европейского континента. Это край голубых озер и зеленых лесов, открытых солнцу лугов и просторных полей, среди которых несут свои воды тихие спокойные реки.
География
Республика Беларусь (Беларусь) расположена в восточной части Европы, в центральноевропейском временном поясе: GMT + 2 часа. Территория государства составляет 207,6 тыс. кв. км, она компактна. Наибольшая ее протяженность с запада на восток – 650 км, с севера на юг – 560 км.
На западе страна граничит с Польшей, на северо-западе – с Литвой и Латвией, на северо-востоке и востоке – с Россией, на юге – с Украиной. Территория Беларуси расположенна на пересечении трансъевропейских транспортно-коммуникационных коридоров «Запад – Восток» и «Север – Юг».
Беларусь состоит из 6 областей, 118 районов, более 100 городов, 111 поселков городского типа, свыше 24 тыс. деревень. Столица – город Минск, занимающий площадь около 200 кв. км, с численностью населения, приближающейся к 2 млн. человек.
Расстояние от Минска до столиц соседних государств: Вильнюса – 215 км, Риги – 470, Варшавы – 550, Киева – 580, Москвы – 700, Берлина – 1060 км. Государственные языки – белорусский и русский, денежная единица – белорусский рубль.
Время
Находится в центральноевропейском временном поясе: GMT + 2 часа. Разницы с киевским временем нет. Когда в Беларуси полдень, в Париже 11:00, в Лондоне 10:00, в Нью–Йорке 5:00, в Лос–Анджелесе 2:00, в Москве 13:00.
Климат
Умеренно континентальный климат Беларуси, формирующийся под влиянием воздушных масс Атлантики, характеризуют дождливое нежаркое лето, мягкая зима с частыми оттепелями, неустойчивая погода осенью и зимой. Средняя температура изменяется в зависимости от регионов Беларуси. В июле средняя температура составляет от +17°C на севере до +18,5°C на юге.
Средняя температура в январе колеблется от -4,5°C на юго-западе до -8°C на северо-востоке. Для летних видов отдыха благоприятный временной период со среднесуточной температурой выше 15°C увеличивается в направлении с северо-востока на юго-запад – с 70–89 дней в Поозерье, до 90–95 дней в Центральной Беларуси и 96–114 дней в Полесье.
Среднесуточная температура воды летом во всех водоемах превышает 17°C, а в июле – 19–22°C.
Язык
Государственные языки – белорусский, русский.
Религия
Основные религии: православие, католицизм.
Население
Около 80% населения — белорусы, 13,2% русские, 4,1% — поляки, 2,9% —украинцы. Городское население 71,1%. 70% верующих — православные христиане, около 20% — католики, остальные — униаты и иудаисты.
Экстренные телефоны
Служба спасения – 101Скорая помощь – 103
Полиция – 102
Связь
На улицах городов можно увидеть телефоны-автоматы с кабинками серого и синего цветов. Из кабинок серого цвета можно совершить звонок внутри страны, а из кабинок синего цвета – международный.
Все телефоны-автоматы работают по картам, которые можно приобрести в киосках, в магазинах и в почтовых отделениях. Для того, чтобы позвонить из Белоруссии в Россию, необходимо набрать 8 – 10 – 7 – код города – номер абонента.
Для того, чтобы позвонить из России в Белоруссию, необходимо набрать 8 – 10 – 375 (код Белоруссии) – код города – номер абонента.
Обмен валюты
Беларусь или Белоруссия
Статьи
- Откровения националиста С. Карпов“Белорусский националист — объект договоренности. Когда его обсуждают два «ненационалиста», то их консенсус — в том, что националист — это все, что в состоянии породить их коллективная фантазия. Определять националиста тезисно не нужно. Он — наш бабай…”
- Национальная идентификация“Культурный контекст, корни, имя и кровь – это, наверно, и есть основные критерии национальной идентификации.”
- Белорус & Литвин — фобии БРСМ“Закон Годвина в действии. Попытки проекции Сапеги и Быкова, вышиванки и Виленского барокко на один народ и одну страну вызывают в совковом мозгу коллапс и образы гитлера. Постсоветский трэш.”
- Patria Propria “Где черта между нами?” Б. Гройс“Все идут к истокам, ищут культурную идентичность. Все пытаются определиться и найти свое место через обращение к очень простым формулам своей культурной идентичности. Определение происходит в глобальном пространстве конкуренции…”
- Белорусоцентристский взгляд на историю А. Тарас“Например, наши местные “янычары”, добровольные слуги Москвы, говорят “освободили Вильню”, я говорю – “захватили”. Факт один и тот же — объяснение диаметрально противоположное…”
- Русский Мир: “Никакой белорусской традиции нет”Замдиректора центра украинистики и белорусистики МГУ им. Ломоносова про Беларусь
- Могла ли БНР удержаться? А. Чайчыц“Не удержались демократические Грузия, Армения и Азербайджан, провозгласившие независимость от России, несмотря даже ни на какое выгодное географическое положение, ни на какой горный ландшафт. Они были слишком далеко от Европы, да в Чёрном и Каспийском морях не было британского флота…”
- Эссе на заданную тему“— Как вы себе представляете “идеальный” школьный учебник по истории Беларуси?Грустная такая постановка вопроса. Слово “идеальный” как бы намекает, что таким он будет только в мечтах. Ну, помечтаем…”
- Беларусь. Культурный контекст обращение к медиа-реурсамО создании трендового культурного контекста, войти в который без минимальных знаний истории своего народа будет некомфортно
- Беларусь или Белоруссия. Краткий обзор мнений, правовых актов и языковых норм.
- СРЭБНАЯ СТРАЛА Ў ЧЫРВОНЫМ ПОЛІ Старажытныя беларускiя шляхоцкiя роды. У. Крукоўскi“Шляхта. Ваяўнічае і авантурнае, гордае і непаслухмянае, бунтарскае, загадкавае племя. Як здарылася, што слова “шляхта” і ягоныя вытворныя — шляхціч, шляхоцкі, шляхотны — з часам набылі іранічнае, нават зьдзеклівае гучаньне?”
- Наши фамилии Ян СтанкевичСтатья написана в 1922 году и напечатана в №4 журнала “Беларускi Сьцяг” в августе-сентябре 1922 года.
- Хорошая горькая книга В. Мартинович“У “Мове” я паспрабаваў сабраць у незвычайным сюжэце маё разуменне багажу праблем, звязаных з нашай ідэнтычнасцю, з культурай, мовай і гісторыяй. З тутэйшасцю, з правінцыйнасцю, з гатоўнасцю адмовіцца ад свайго… “
- Катажына Бонда — каралева польскага дэтэктыву“У мяне 100%-е беларускае паходжаньне. Я гэта ведаю, і гэта не падлягае ніякім сумневам і дыскусіям. Я ні з кім на гэты конт не зьбіраюся спрачацца. Але ў мінулым, я не буду гэтага хаваць, я лічыла інакш. “
- Tawarystwa amatarau kazak“Большой миф национальной идеи (необходимый для существования нации) состоит из маленьких сказок. Сказка в нашем контексте — это сведения, почерпнутые из исторических хроник и академических трудов, ставших классикой. Но не нашедших отражения в школьном учебнике.”
- Тутэйшая краёвасьць — истоки белорусского национализма
- Ave Holywar“Рыцарям холивара с глубоким уважением посвящается. Благодаря вам, знакомство с историей своего края превратилось из скучного чтения толстых книжек в захватывающий процесс. “Болеем за наших”. Реально круче, чем хоккей. Реально познавательней, чем школьный учебник. … “
- Беларусь_VS_Lithvania, рефери: Дж. Кришнамурти“Беларусь или Литва? Неправильные вопросы всегда имеют ответ. Неправильные вопросы и ответы приводят только к новым страданиям и несчастьям… “
- Профессура и “геноцид балтов” VI-XIII вв.“Краткие комментарии профессоров (антропологов, археологов, историков и лингвистов) к забавному тезису о вытеснении литовцев белорусами в V-XIII веках с территории Беларуси “
- “Незалежнасць — гэта…” Уладзімір Арлоў“Незалежнасьць — гэта калі ад нараджэньня да скону пачуваесься сваім чалавекам на сваёй зямлі. Незалежнасьць — гэта калі з тэлеперадач і газэт раптам зьнікаюць лісты нястомна-таямнічых вэтэранаў і вусьцішныя паведамленьні пра нацыяналістаў… “
- К этимологии терминов “православный” и “православие”“Это направление христианства в греко-язычном христианском мире получило название “ортодоксия”, что в переводе на русский язык означает “истинная вера”. Естественно, возникает вопрос: каким образом “истинная вера” трансформировалась в “православие”? “
- ДНК, гаплогруппы и золотые цыбулины“Мы с огромным уважением относимся к любым профессиональным исследователям — генетикам, социологам и всем остальным. Однако попытки обосновать генетическими маркерами наличие цыбулин на униатских храмах вызывают некоторое недоумение. “
- Зварот да Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь от профессоров“— любымі сіламі і сродкамі спыніць далейшае руйнаванне нацыянальнай ідэнтычнасці беларусаў, бо гэта немінуча прывядзе іх да этнічнага вымірання ў бацькоўскім доме.. “
- Беларуский талер с Погоней“Белорусский талер с Погоней — первая монета, связывающая современную Беларусь с ее историческим гербом и наследием… “
- Погоня, векторПогоня с гербовника Комина 1575 года и рестайлинг классики 1991.
- Нация — элита vs крестьяство
- Иностранный компонент в белорусской культуре
- “Где вы взяли это слово?”Артыкул з нагоды смешнай, але нуднай, нібы закарэлы сіфіліс, недарэчнасьці
- Попыт на Беларушчыну, Васіль Віннікаўці як знікла гісторыя беларускага народу
- Генеалогия Руси, Александр ГальченкоОт глобализма к национальной самоидентификации. Таков тренд. Работа А. Гальченко на большом объеме фактического материала аргументирует иную от полит-РПЦ-корректного взгляда точку зрения.
- Some link
vasil_s-pad_Wilni
26 лет назад (в 1991 году) БССР стала Республикой Беларусь. Однако до сих пор находятся эксперты, считающие правильным написанием “Белоруссия”.
Берег Слоновой Кости, Молдавия, Киргизия, Цейлон. Можно вспомнить еще “отрок, кофий, понеже”. Время идет, мир и языковые нормы меняются. Можно ностальгировать по “Цейлонскому чаю” или Советскому Союзу. А можно стараться сохранить адекватность окружающему миру.
Почему-то для русскоязычного большинства легче оказалось поломать вековой критерий гармотности “кофе — он, мой”, чем принять правильное написание названия нашей страны. Кыргызстан — пожалуйста. Это легко и по-русски. Беларусь — язык не поворачивается. Простим Кубе 5 млрд. долга, а Украине за 3 млрд. отключим газ.
Когда кто-то, из заставших СССР, по-привычке говорит “Белоруссия” — что ж, это можно понять. Но когда старое название используется из принципа или от ностальгии — это грустно. Чем то напоминает “ирокез” на голове пожилого человека, призванный вернуть уходящую потенцию.
Белорусские нормы и правила
Верховный Совет БССР 19 сентября 1991 года принял закон от 19.09.1991 N 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики».
«Белорусскую Советскую Социалистическую Республику далее называть «Республика Беларусь», а в укороченных и составных названиях — «Беларусь». Установить, что эти названия транслитеруются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием».
Транслитерация — точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности. Т.е. кириллицей везде правильно писать “Беларусь”. Латинкой — Belarus. Пожелания о транслитерации названия удается выполнять всем, кроме представителей русскоязычного сообщества.
Российские нормы и правила
“НОРМА ЯЗЫКОВАЯ — совокупность языковых средств и правил их употребления, принятая в данном обществе в данную эпоху. Норма противопоставлена системе, понимаемой как присущие тому или иному языку возможности выражения смыслов. Далеко не все из того, что «может» языковая система, «разрешается» языковой нормой.” Энциклопедия Кругосвет
Федеральный закон Российской Федерации от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ “О государственном языке Российской Федерации” гласит:
“п3. Порядок утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации определяется Правительством Российской Федерации.”
Общероссийский классификатор стран мира (ОКСМ) — предназначен для идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т.д. Принят и введен в действие постановлением Госстандарта России (федеральный орган исполнительной власти) от 14 декабря 2001 года N 529-ст.
“Краткое и полное наименование страны — Беларусь, Республика Беларусь”
Кофе — “оно, моё”
Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России) от 8 июня 2009 г. N 195 “Об утверждении списка грамматик, словарей и справочников” в своем приложении объявляет Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А. – М.: “АСТ-ПРЕСС”, 2008. – 794 с. носителем литературного русского языка.
Словарь объявляет слово “кофе”, как “среднего / мужского” рода.
Анектдот “Адын кофе… Какой грамотный нерусский!… И адын булачка!” уже не прокатывает.
Мнение филологов
Адам МАЛЬДИС, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации белорусистов:
— Если слово “Белоруссия” имеет свою традицию (например, газета “Советская Белоруссия”), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Заключение топонимической комиссии ООН только подтверждает это.
На мой взгляд, правильным было бы писать “беларус”, а не “белорус”, и “беларуский” вместо “белорусский”. Думаю, со временем мы к этому придем.
Захар ШИБЕКО, доктор исторических наук, профессор БГЭУ:
— Если руководствоваться логикой, что “Белоруссия” — традиционное для русского языка название, почему же тогда не называть Латвию Ливонией, а Литву — Лифляндией? Это абсурд. Есть официальное название страны — Республика Беларусь (Беларусь), закрепленное международным правом. И точка.
Хотя я придерживаюсь народной мудрости: назови хоть горшком, только в печку не ставь. Со стороны пусть называют как хотят, а у нас есть официальное название, которое повсеместно и употребляется. Впрочем, чем выше будет авторитет Беларуси на международной арене, тем с большим уважением будут относиться к нам и к названию нашей страны.
Что до переноса “Беларуси” в прошлое, то это нормально. В исторической традиции принято называть страну в соответствии с современной терминологией и переносить это понятие в прошлые века — для лучшего понимания современниками.
Александр ШАБЛОВСКИЙ, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания им. Я.Коласа НАН Беларуси:
— Введение в русскоязычный оборот слова “Беларусь” считаю полностью правомерным и оправданным. Что касается рекомендаций Института русского языка, то у нас в Беларуси свой ориентир — Институт языкознания имени Якуба Коласа. И в этом вопросе мы все придерживаемся совершенно определенной позиции: только Беларусь! Россиянам, естественно, мы диктовать не можем.
Если говорить о производных от слова “Беларусь”, то, конечно, последовательным было бы написание “беларус” и “беларуский”. Но в этом вопросе мы принимаем позицию российских академиков, которые в своих оценках очень традиционны.
Еще в 1933 году выдающийся русский лингвист Евгений Дмитриевич Поливанов писал: “Чем более развит язык, тем меньше он развивается”. Потому не знаю, закрепится ли в будущем “беларус” и “беларуский”.
Ведь для того, чтобы у слова “кофе” в русском языке помимо мужского появился и средний род, потребовалось почти 100 лет! Так это всего лишь род…
PS
Статья написана не для споров. Спорить, собственно, не о чем. Соседи из РФ в своих документах, устанавливающих нормы современного русского языка могут назвать нашу страну как им будет удобно — Белоруссия, Северо-Западный край, еще как-то (“мыжнебратьяНампофиг” — это ИХ документы и их правила).
Но на сегодня там прописано — Беларусь. Хотя нормы и правила языка, ГОСТы и орфографию можно, конечно, нарушать. Можно даже не чистить зубы и не мыть руки перед едой. МинЗдрав не запрещает. Лишь бы не курили.
http://docs.cntd.ru/document/1200082595 http://docs.cntd.ru/document/842501280 http://www.rg.ru/2009/08/21/russkiy-slovari-dok.html http://gogo.by/news/184/ http://news.21.by/2007/03/23/1299.html
Беларусь – общая информация
Республика Беларусь — государство в Восточной Европе. Население на начало 2016 года составляет 9 498 700 человек, территория — 207 600 км². Занимает девяносто третье место по количеству населения и восемьдесят четвёртое по территории в мире. Столица и самый крупный город государства — город Минск.
Государственными языками являются белорусский и русский.Унитарное государство, президентская республика. 20 июля 1994 года пост президента занял Александр Лукашенко, впоследствии побеждавший также на выборах 2001, 2006, 2010 и 2015 годов.
Подразделяется на 6 областей, город Минск имеет особый статус города республиканского подчинения.
Географическое положение
Территория Беларуси составляет 207 600 км² (86-е место по площади среди стран мира). Расположена в Восточной Европе. Беларусь является крупнейшим по территории европейским государством (из целиком расположенных в Европе), не имеющим выхода к морю. Беларусь граничит (начиная с северо-востока, по часовой стрелке) с Россией, Украиной, Польшей, Литвой и Латвией.
Климат
Климат Беларуси умеренно-континентальный, переходный от морского к континентальному, формирующийся под влиянием воздушных масс Атлантики. В зимний период нередки оттепели.
Средняя летняя температура колеблется от +17° С на севере (июль), до +18—19° С на юге. Осадки выпадают равномерно, с возрастанием с юга на север — от 500 мм на юге, до 800 мм на северо-западе.
Максимальное количество осадков обычно выпадает в осенне-зимний период. В лесных районах толщина снежного покрова может составлять 1—1,2 м.
Флора
Леса занимают около 2/5 территории страны. Однако на территории Беларуси сравнительно мало крупных лесных массивов (2 крупнейших – Беловежская и Налибокская пущи), но нет и безлесных районов.
Фауна
Животный мир сочетает в себе представителей широколиственных лесов, тайги и лесостепи. Среди представителей фауны наиболее часто встречаются дикий кабан, заяц, лось, бобр. Наиболее популярными и опасными обитателями леса являются волк, медведь, лиса и рысь.
Аист, дрозд, цапля, ворона, воробей, синица, иволга, снегирь – птицы, которые отражают колорит Беларуси.
В стране насчитывается множество видов рыб, так как страна богата водными ресурсами: реками, озерами и водохранилищами. Наиболее распространенными из них являются: щука, плотва, лещ,карась,окунь.
Под охраной государства находятся: зубр, болотная черепаха, рысь, речной бобр и лесная куница.Повсеместно распространены насекомые.
Пчелы, осы, божьи коровки, бабочки и дождевые черви – насекомые, которые наиболее часто встречаются на территории страны.
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство — исторически важная отрасль местной экономики, давая более 7 % национального ВВП, обеспечивает занятость более 9 % населения. Основной сельскохозяйственной отраслью является земледелие и молочное животноводство.
Основные пищевые культуры: картофель (6,9 млн т), сахарная свёкла (4,8 млн т), пшеница (2,5 млн т)В прошлом традиционная для республики лесная отрасль играет незначительную роль во внешней торговле — вывезено лесопродукции и услуг в 2013 году на 144,8 млн долларов (0,39 % экспорта страны).
Транспорт, инфраструктура, связь
Железные дороги и автомобильный транспорт — главные виды транспортного сообщения в стране. Сеть железных дорог ориентирована на главную магистраль, проходящую через Оршу, Минск и Брест, которая соединяет Беларусь с Москвой на востоке и Варшавой на западе. Эксплуатационная длина путей — 5512 км.
Всего в Беларуси более чем 83 000 км дорог общего пользования и около 200 000 км ведомственных (сельскохозяйственных, промышленных предприятий, лесных и др.), в том числе 10 000 км в городах и населённых пунктах.
При этом плотность загородных дорог с твёрдым покрытием пока довольно низкая — 337 км на 1000 км² территории. На тысячу жителей в Беларуси приходится 261 автомобиль.Речной флот осуществляет перевозки по 1500 км судоходных водных путей (главным образом в бассейне Днепра).
Воздушный транспорт развит относительно слабо; крупнейший аэропорт страны находится близ Минска. Всего в стране семь международных аэропортов.
Информация о стране
Беларусь – это страна с древней историей и богатыми традициями; с великолепной природой и удивительной архитектурой, которая сочетает в себе наследие западноевропейских и восточнославянских традиций зодчества.
Беларусь славится своими лесами и озерами – недаром ее называют «легкие Европы».
Беларусь – это широкие светлые проспекты и узкие мощеные улочки, католические костелы и православные соборы, величественные замки и деревянные хаты в деревнях, сытная и вкусная национальная кухня.
Республика Беларусь расположена в центре Европы, в центральноевропейском временном поясе: GMT + 3 часа.
География Беларуси
Беларусь расположена в центре Европы, имеет общие границы с пятью государствами: Россия, Украина, Польша, Литва и Латвия.
Территория страны занимает площадь около 207,6 тысяч квадратных километров: протяженность границ государства с запада на восток составляет 650 км, а с севера на юг – 560 км.
Страна не имеет выхода к морю, но благодаря своему географическому положению является важным торговым и транспортным коридором между Европой и странами СНГ. Беларусь находится на пересечении трансъевропейских транспортно-коммуникационных коридоров «Запад – Восток» и «Север – Юг».
Столица Беларуси
Минск – столица Республики Беларусь – город, расположенный в самом центре страны.Первое письменное упоминание о городе относится к 1067 году. За свою историю Минск был разрушен и восстановлен десятки раз. Больше всего город пострадал во время Второй мировой войны, когда был уничтожен практически полностью.
На сегодняшний день Минск – современный европейский город. Здесь проживают почти 2 миллиона человек. Город имеет отличные транспортные пути сообщения, в том числе аэропорт, крупный железнодорожный вокзал, несколько автовокзалов. В Минске действует метро, хорошо развита автотранспортная система.
Основные регионы Беларуси
Республика Беларусь делится на 6 областей (Брестская, Витебская, Гомельская, Гродненская, Минская и Могилевская области), включающих 118 районов, более 100 городов, 111 поселков городского типа, свыше 24 тысяч деревень.
Климат и погода в Беларуси
Умеренно континентальный климат Беларуси формируется под влиянием воздушных масс Атлантики. Зима, как правило, мягкая с продолжительными оттепелями, а лето – умеренно теплое.
Температура воздуха
Средняя температура воздуха изменяется в зависимости от регионов Беларуси. В июле средняя температура составляет от +17°C на севере до +18,5°C на юге; в январе колеблется от -4,5°C на юго-западе до -8°C на северо-востоке.
Осадки
На территории Беларуси в среднем за год выпадает 600–700 мм осадков. 70% осадков в виде дождя выпадает в апреле–октябре. Количество снежных дней в Беларуси от 75 на юго-западе до 125 на северо-востоке. Максимальная высота снежного покрова соответственно от 15 до 30 см.
Природа Беларуси уникальна. Рельеф преимущественно равнинно–холмистый. Средняя высота над уровнем моря — 160 м. Здесь произрастают редкие виды растений и животных. Чтобы защитить белорусскую природу от разрушительного влияния человека, в стране реализуются крупные природоохранные проекты, созданы государственные заповедники и заказники.
Леса Беларуси занимают около 65% площади страны. В них произрастают 28 пород деревьев и около 70 видов кустарников. Самые распространенные породы деревьев:
- береза (по всей стране)
- сосна (по всей стране)
- ель (северные районы)
- дуб (южные районы)
В республике находится один из крупнейших в Европе массивов первобытного реликтового леса – Беловежская пуща.
Животный мир страны представлен обитателями смешанных лесов, тайги и степей.
Важное хозяйственное значение имеют промыслово–охотничьи виды животных — лисица, куница, заяц, выдра, хорь, горностай, а также лось и дикий кабан. Более 180 видов животных охраняются государством.
В лиственных и смешанных лесах с развитым травяным покровом, в основном в Беловежской пуще, живут и представители реликтовой древней фауны – зубры.
На территории республики встречается около 300 видов птиц.
Для охраны редких и исчезающих видов растений и животных была создана Красная книга Республики Беларусь, а также четыре Национальных парка(“Беловежская пуща”, “Браславские озёра”, “Нарочанский”, “Припятский”), Березинский биосферный заповедник и многочисленные заказники. Общая площадь охраняемых территорий составляет около 7% площади страны.
Территория Беларуси является водораздельной для бассейнов Балтийского и Черного морей. Всего насчитывается 20,8 тысяч рек. Их общая протяженность около 90,6 тысяч километров. Соответственно,отсюда и народное название нашей страны – Беларусь синеокая.
Крупнейшие реки (их общая протяженность свыше 50 км):
- Днепр
- Припять
- Березина
- Сож
- Неман
- Западная Двина
Беларусь – настоящий озерный край. Здесь их более 10 тысяч. Наиболее глубокие, разнообразные по очертаниям и живописные озера находятся в Белорусском Поозерье. Самое большое – озеро Нарочь – занимает площадь около 80 квадратных километров. В стране также 136 искусственных водохранилищ, крупнейшее из которых – Вилейское (79,2 квадратных километра).
Более 2,5 гектаров белорусской земли занимают болота.
Население Беларуси
Белорусы – дружелюбные и добродушные люди, известные во всем мире своими миролюбием и терпением.
Численность населения Беларуси на 1 января 2010 г. составила 9,503 млн. человек. Республика – полиэтническое и поликонфессиональное государство. Средняя продолжительность жизни – 70,5 лет. Доля городского населения – 74%.
Население Беларуси (перепись, 2009):
- 83,7% – белорусы,
- 8,3% – русские
- 3,1% – поляки
- 1,7% – украинцы
- 0,1% – евреи
Также в Беларуси проживают татары, цыгане, литовцы и латыши.
Языки Беларуси
Белорусский и русский являются государственными языками Беларуси. Другие языки, такие как украинский, польский и иврит, используются на уровне местных общин.
Религии в Беларуси
В Беларуси среди религиозных течений преобладают православие и католицизм. В меньшей степени здесь представлены униатство, протестантизм, иудаизм, ислам и другие религии. Всего в Беларуси насчитывается до 25 религиозных конфессий.
В Беларуси свобода вероисповедания гарантирована Конституцией страны. В республике с каждым годом увеличивается количество верующих людей, растет число храмов.
Постоянно развивается сеть учебных заведений, в которых представители разных конфессий могут получить религиозное образование. Государство поддерживает конструктивные инициативы представителей различных религий.
В тоже время ведется работа по предотвращению деятельности деструктивных религиозных сект.
Традиционные ремесла в Беларуси
У белорусов давняя история традиционных искусств и ремесел, многие из которых существуют и развиваются и сейчас. Среди основных ремесел: ткачество, деревообработка, гончарное дело, соломоплетение.
Традиционная белорусская культура
Белорусы до нашего времени сохранили многие виды и формы традиционной культуры, как например, ремесла и народные промыслы, быт, с которыми можно познакомиться в многочисленных музеях, скансенах, агроусадьбах. Богат по своему содержанию и белорусский фольклор, и музыкально-театральные традиции.
Дуда для Беларуси то же самое, что и волынка в Шотландии. Без этого музыкального инструмента раньше не обходилось ни одно событие в жизни. Мелодия дуды с точностью передает национальный характер.
В советское время она была предана забвению, но сейчас дударская традиция возрождается. Дударские конференции, фестивали, дискотеки, приглашение дудара на празднование особых событий в жизни постепенно становится обычным явлением.
У наших гостей есть уникальная возможность познакомится с этим загадочным музыкальным инструментом, дошедшим до нас из глубины веков.
Беларусь богата своим фольклором и мифологией. Великое множество сказочных персонажей можно повстречать на белорусской земле.
Один из них, Карузлик, ожидает встречи с Вами! И пусть его имя (что значит “низкорослый”) не вводит в заблуждение, так как этот шестирукий лесной дух коварен и полонсюрпризов.
Вместе с тем, путешествие с Карузликом по лесным и полевым тропам в тайны белорусской мифологии принесет немало интересного и увлекательного.
Мифы и легенды повествуют о застывших в камне отпечатках рук и стоп богов, об окаменевших животных и людях, о древних языческих алтарях, о таинственных знаках, высеченных в незапамятные времена, а также о несметных сокровищах, надежно сокрытых под могучими седыми валунами.
Древние ледники, неоднократно покрывавшие земли Беларуси, оставили богатое наследие в виде россыпей разнообразных валунов, которые стали неотъемлемой частью природного и культурного ландшафта Беларуси. Камень стал не только важным материалом для хозяйственной деятельности, но и одним из основных элементов мифологии белорусов.
И в современной культуре Беларуси сохраняется почтенное отношение к камням, которые часто используют для украшения дорог страны.
Праздники
Главные традиционные праздники – это Рождество (25 декабря и 7 января) и Пасха (переходящая дата), которые отмечаются дважды в год по католическому и православному календарю. В народной традиции Рождество имеет древнее языческое название – Каляды (день зимнего солнцестояния), а Пасха – Вялікдзень (день весеннего равноденствия).
Радуница – весенний день поминания предков, следуя восточнославянской традиции, отмечается на 9-й день, во вторник, после Пасхи. Является официальным государственным выходным днем. Осенний день поминания предков “Дзяды”, следуя общеевропейской традиции, отмечается 2 ноября.
Купальскую ночь, которая является самой таинственной и полной чудес в году, отмечают в дни близкие к летнему солнцестоянию – с 23 на 24 июня. В православной традиции – с 6 на 7 июля.
Дожинки – праздник сбора урожая, также является переходящим (отмечается в сентябре). В наши дни получил статус государственного, на котором чествуют труженников сельского труда.
День Независимости отмечается ежегодно 3 июля.
Валюта
На территории Беларуси действует белорусский рубль (BYN). С 1 июля 2016 года в обращение выпущены банкноты и монеты образца 2009 года следующих номиналов: банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 белорусских рублей; монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 белорусских копеек, а также номиналом 1 и 2 белорусских рубля.
Наиболее ходовыми валютами являются доллар США, евро и российский рубль.
Связь
Для международных звонков следует набрать “8”, затем подождать длинного гудка, набрать “10” + код страны, в которую звоните + код населенного пункта + телефонный номер.
Полезные номера:
101 – служба спасения
102 – милиция
103 – скорая медицинская помощь
105 – справочная служба железнодорожного вокзала
Телефонные коды областных белорусских городов:
162 – Брест
212 – Витебск
232 – Гомель
152 – Гродно
17 – Минск
222 – Могилев
Туристам на заметку
Большинство магазинов в стране работает с 09:00-10:00 до 20:00-21:00 часов, супермаркеты обычно работает немного дольше – до 22:00-23:00. Распространены магазины, работающие круглосуточно.
Банки работают с понедельника по пятницу с 09:00-09:30 до 17:00-17:30. Обменять валюту можно в банках и обменных пунктах, причем все операции обмена должны сопровождаться получением особой формы, подтверждающей законность обмена (все обменные квитанции необходимо сохранять до выезда из страны).
Международные кредитные карточки, включая American Express, Visa, MasterCard, Cirrus, Electron, EuroCard принимают в крупных отелях, ресторанах и супермаркетах.
Чаевые обычно составляют 10% от суммы счета.
Беларусь – прекрасная страна для туризма. В ней нет такого понятия как “не сезон”. Удовольствие от поездки можно получать, как в июле, так и в феврале. С мая по сентябрь – самое удобное время для отдыха на природе, прогулок и экскурсий; весна и осень прекрасно подходят для охоты, рыбалки и санаторного лечения; зима для занятий лыжами, сноубордом и коньками.